Introducción
¿Alguna vez has notado cómo los hablantes nativos de inglés conectan sus ideas sin esfuerzo, transicionando de un punto a otro de manera fluida? No es magia, es el uso inteligente de los Discourse Markers (también conocidos como conectores de discurso o palabras de enlace). Estas pequeñas palabras o frases son como las señales de tráfico de una conversación o un texto: guían a tu oyente o lector a través de tus pensamientos, mostrando la relación entre diferentes partes de lo que dices. Dominarlos te hará sonar mucho más natural y tus ideas serán más fáciles de seguir. ¡Prepárate para mejorar la coherencia y fluidez de tu inglés!
¿Qué son los Discourse Markers?
Los Discourse Markers son palabras o frases que utilizamos en el discurso (hablado o escrito) para:
- Organizar nuestras ideas.
- Conectar oraciones, frases o párrafos.
- Indicar la relación entre lo que estamos diciendo y lo que se dijo antes o lo que se dirá después.
- Guiar a nuestro interlocutor a través de nuestro pensamiento.
- Expresar nuestra actitud hacia lo que estamos diciendo.
No tienen un significado léxico fuerte por sí solos, pero son fundamentales para la cohesión y la coherencia.
Ejemplo:
- “I love pizza. However, I’m on a diet.” (Me encanta la pizza. Sin embargo, estoy a dieta.)
- “However” muestra un contraste con la idea anterior.
Categorías Comunes de Discourse Markers
Aquí te presentamos algunas de las categorías más comunes de Discourse Markers que te ayudarán a organizar tus ideas:
1. Adición (Adding Information)
Para añadir más información o ideas.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| And | Y |
I like reading, and I also enjoy hiking.
|
| In addition | Además |
The food was excellent. In addition, the service was superb.
|
| Furthermore | Además, es más |
The project is complex; furthermore, we have limited time.
|
| Moreover | Además, por otra parte |
She’s very talented. Moreover, she’s extremely hard-working.
|
| As well as | Además de, así como |
He speaks French as well as German.
|
| Also | También |
I’m going to the cinema. I’m also meeting a friend.
|
2. Contraste (Contrast/Concession)
Para mostrar una idea opuesta o una excepción.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| But | Pero |
It was raining, but we still went out.
|
| However | Sin embargo |
The plan was good. However, it didn’t work.
|
| Although / Even though | Aunque |
Although it was cold, we went for a walk.
|
| Despite / In spite of | A pesar de |
Despite the traffic, we arrived on time. (Despite/In spite of + noun/gerund)
|
| On the other hand | Por otro lado |
Living in the city is exciting. On the other hand, it’s expensive.
|
| Nevertheless / Nonetheless | No obstante, sin embargo |
It was a difficult challenge. Nevertheless, they succeeded.
|
| While / Whereas | Mientras que, en cambio |
John loves quiet places, whereas Mary prefers lively ones.
|
3. Causa y Efecto (Cause and Effect)
Para indicar una razón o un resultado.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| Because | Porque |
I stayed home because I was tired.
|
| So | Así que, por lo tanto |
It was late, so I went to bed.
|
| Therefore | Por lo tanto |
He didn’t study. Therefore, he failed the exam.
|
| As a result | Como resultado |
The flight was delayed. As a result, we missed our connection.
|
| Consequently | En consecuencia |
She worked hard; consequently, she got a promotion.
|
| Due to / Owing to | Debido a |
The game was canceled due to bad weather. (Due to/Owing to + noun)
|
4. Secuencia (Sequencing)
Para ordenar eventos cronológicamente.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| First / Firstly | Primero | First, mix the ingredients. |
| Then | Luego, entonces |
I had breakfast, then I went to work.
|
| Next | Después, siguiente |
Finish this task, next, you can start on the report.
|
| After that | Después de eso |
We had dinner. After that, we watched a movie.
|
| Finally / Lastly | Finalmente, por último |
We discussed all options, and finally, we made a decision.
|
| Meanwhile | Mientras tanto |
I was cooking dinner. Meanwhile, my husband was setting the table.
|
5. Ilustración / Ejemplificación (Illustration/Example)
Para dar ejemplos o clarificar.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| For example | Por ejemplo |
Many cities are polluted. For example, Mexico City.
|
| For instance | Por ejemplo |
Some animals are nocturnal. For instance, owls.
|
| Such as | Tales como |
I like fruits such as apples and bananas.
|
| In particular | En particular |
I enjoy many sports, in particular swimming.
|
6. Resumen / Conclusión (Summarizing/Concluding)
Para resumir o terminar una idea.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| In summary | En resumen |
In summary, the project was a great success.
|
| In conclusion | En conclusión |
In conclusion, more research is needed.
|
| To sum up | Para resumir |
To sum up, the results were positive.
|
| Overall | En general |
Overall, I think it was a good experience.
|
7. Énfasis (Emphasis)
Para resaltar una idea.
| Marker | Significado | Ejemplo |
| Indeed | De hecho, en efecto |
He’s very intelligent. Indeed, he’s a genius.
|
| In fact | De hecho |
She seems shy, but in fact, she’s very outgoing.
|
| Above all | Sobre todo |
You need to study hard, but above all, you need to practice.
|
Puntuación con Discourse Markers
- La mayoría de los Discourse Markers que comienzan una oración o introducen una nueva idea se siguen de una coma (, ).
- However, I don’t agree.
- For example, you could try this.
- Cuando están en medio de una oración, a menudo se usan entre comas o punto y coma.
- The plan was good; however, it didn’t work.
Ejercicios para Practicar
- Elige el Discourse Marker más adecuado para cada espacio en blanco:
- (However, Therefore, In addition, For example)
- The weather was terrible. ____, we decided to stay indoors.
- She’s an excellent singer. ____, she also plays the piano very well.
- I’m not a big fan of spicy food. ____, I don’t like chili.
- He studied hard. ____, he passed the exam easily.
- Une las dos oraciones usando el Discourse Marker que exprese la relación indicada entre paréntesis:
- I was very tired. I went to bed early. (Cause and Effect)
- It was a difficult decision. I’m happy with it. (Contrast)
- We visited many monuments. We went to the Louvre. (Example)
- The meeting starts at 9 AM. Please don’t be late. (Addition/Emphasis)
- Escribe un pequeño párrafo (3-4 oraciones) describiendo tus planes para el fin de semana o una opinión sobre un tema, utilizando al menos tres Discourse Markers diferentes de la lista.